友達のブログで、PHPのfgetcsv()でSJISのCSVファイルを読み込んだところ、「十（漢数字の10）」（コードに0x5C（バックスラッシュ）が後ろについている文字）が最後に付いた文字列を扱うと、文字列の後ろの"（ダブルクォーテーション）がエスケープされてしまい、以後の読み込みが異常になるという記事がありました。
私の作っている子ども文庫のデータベースでも、PHPのfgetcsv()でSJISのCSVファイルを読み込んでいるので、試してみたのですが、十が最後に付いた文字列を扱っても問題ありませんでした。うちのCSVファイルはエクセルから出力されたものですが、"が使われていないのです。そのため今回の問題には引っかからなかったようです。